Supporting mental health in neurodivergent pupils should be a regarded as a “reasonable adjustment” to prevent escalating needs, according to researchers.