Teenage girls at an Oxfordshire school have won more than 22,700 signatures for their campaign to ban school uniforms from pornographic content.