Bradford councillors have agreed to sell off an outdoor residential centre for children as part of £40 million worth of cuts to its budget.