Councils across England hardest hit by historic funding cuts are set to receive a £440 million boost to help restore local services, clean up streets and repair potholes, as part of the government’s Final Local Government Finance Settlement.