Shortages and funding cuts are causing a “full-blown crisis” in special needs education for children and young people in England, according to school leaders who say they are struggling to give pupils the support they require.