Improved partnerships between justice services and youth workers are needed to better support racially minoritised young people when they transition between children’s and adult services, according to a report.