Corporate parenting duties on councils should be extended across a raft of other public sector organisations, including the NHS and government departments, according to a cross-party group of MPs and peers.