A welfare tool that deletes private indecent images of children shared online has fielded a 66% rise in reports from worried young people, according to charity Childline.