The number of children entering the youth justice system has increased for the first time in 10 years, with more younger children becoming known to services